آلبوم آواز اساطیر، شهرام ناظری
«آواز اساطير» که بهنام «شاهنامهی کُردی» نیز شناخته میشود و پیشتر قرار بود با نام «نغمههای ساسانی» منتشر شود آلبوم آواز «شهرام ناظری» به آهنگسازی و نوازندگی تنبور «علیرضا فیض بشیپور»
است که در سال ۱۳۷۹ بر روی اشعار برگزیدهای از «شاهنامهی کُردی»، «درويش
ذوالفقار» و دیگر «سرودههای کُردی» ساخته و بهدست «آواز بیستون» منتشر
شد. آلبوم «آواز اساطیر» برگردانِ بخشی از ارزشهای جاودان قومی از اقوام
کُرد است که آنان را «یارستان» خواندهاند. تمامیِ ترانههای این آلبوم به «زبان کُردی» است.
موسیقی
گستردهای است عظیم و آسمانی که به اقتضای سرشت و وطبیعتاش راویِ حدیث
انسان بوده و به فراخور مرتبتِ آدمی وجود یافته است. موسیقیِ اقوام بیانگر
هویت آنان در عرصههای گوناگون حیاتشان است. «شهرام ناظری» در آلبوم «آواز اساطير» آوازهای کهنِ کُردی را اجرا کرده و توانمندیهای خود را در این زمینه به رخ کشیده است.
متن ترانهی مقام مجنونی:
فهرست:
۳. چایِ بیژن (چاه بیژن)، تمثیلی بر دیدن بیژن خود را در چاه ارژنگ و رهاییاش سحرگاه بهدست رستم
۴. روسم (رستم)، رستمخواهی و طلبِ یاری
۵. مقام جلو شاهی
۶. مقام مجنونیِ لنگ، فغانِ مجنونِ پژار (غمبار) در هجرانِ یار
۷. شور درد (آی یازیزم)، آهنگ از شهرام ناظری
متن ترانهی مقام مجنونی:
ده رمانِ زامان، دَرده گهیْ کاریم
هامْ رازِ نالَهیْ ، شُوان بیداریم
راحَتی جَستی مِیْنَتْ بارَگَم
مَرحمِ سینهیْ پِر ژِه خارَگم
آیْ راحَتی جَستی مِیْنَتْ بارَگَم
کُوا لِیْلی، نیا لِیْلی، چیا لِیْلی
خیال دُوِیْ تُاو نیشْتَنِ وَ جَرْگَم
وَه دوریتْ قَسَمْ، رازیمُ وَ مَرْگَم
هی چه مانمَ رﻳﮊاوْ، روخسارَم زرْدَهن له داخِ یارانْ پیرانِمُ کَردَنْ
آیْ شَرطِِمْ شَرطیوَنْ، مَجْنونْ شَرط کَردَن
لِیْلِی مِن تونی تا وِ رویِ مَردَنْ
کُوا لِیْلی، نیا لِیْلی، چیا لِیْلی
هامْ رازِ نالَهیْ ، شُوان بیداریم
راحَتی جَستی مِیْنَتْ بارَگَم
مَرحمِ سینهیْ پِر ژِه خارَگم
آیْ راحَتی جَستی مِیْنَتْ بارَگَم
کُوا لِیْلی، نیا لِیْلی، چیا لِیْلی
خیال دُوِیْ تُاو نیشْتَنِ وَ جَرْگَم
وَه دوریتْ قَسَمْ، رازیمُ وَ مَرْگَم
هی چه مانمَ رﻳﮊاوْ، روخسارَم زرْدَهن له داخِ یارانْ پیرانِمُ کَردَنْ
آیْ شَرطِِمْ شَرطیوَنْ، مَجْنونْ شَرط کَردَن
لِیْلِی مِن تونی تا وِ رویِ مَردَنْ
کُوا لِیْلی، نیا لِیْلی، چیا لِیْلی
فهرست:
۱. خور و آوا (غروب)، آوای رفتنِ خورشید، شعر از درويش ذوالفقار با قدمتی بیش از ۱۰۰ سال.
۲. مقام مجنونی، مویه بر مرگ لیلی۳. چایِ بیژن (چاه بیژن)، تمثیلی بر دیدن بیژن خود را در چاه ارژنگ و رهاییاش سحرگاه بهدست رستم
۴. روسم (رستم)، رستمخواهی و طلبِ یاری
۵. مقام جلو شاهی
۶. مقام مجنونیِ لنگ، فغانِ مجنونِ پژار (غمبار) در هجرانِ یار
۷. شور درد (آی یازیزم)، آهنگ از شهرام ناظری
آواز: شهرام ناظری
آهنگساز: علیرضا فیض بشیپور
تنبور: علیرضا فیض بشیپور
دف و دهل: حافظ ناظری
شهرام ناظری، جلد و متن اثر
«دربردارندهی تمام کاورها»
گذرواژه: www.delnavazha.blogfa.com
+ نگاشته شد در جمعه سوم مهر ۱۳۸۸ 4:39 بهدست دلنواز
|
