موسیقی متن داستان عامهپسند
«Music from the Motion Picture Pulp Fiction» آلبوم موسیقیِ متنِ فیلم سینماییِ «Pulp Fiction» ساختهی ۱۹۹۴ به کارگردانی «کونتین تارانتینو» در گونههای «راک اند رول»، «موسیقی پاپ»، «موسیقی سول» و «Surf Music» است. برای ساخت این فیلم موسیقی ویژهای ساخته نشد و «کونتین تارانتینو» آن را از میان آثار دیگران انتخاب کرده است. موسیقی متن «Pulp Fiction» در چارت «Billboard 200» رتبهی ۲۱ را کسب کرد. «کونتین تارانتینو» موسیقی تیتراژ فیلم از از آثار «Dick Dale» انتخاب کرده زیرا آنرا به آثار راک اند رولِ «انیو موریکونه» آهنگساز برجستهی ایتالیایی نزدیک میداند. بسیاری از این ترانهها را «Boyd Rice»، دوست مشترک «Allison Anders» با «کونتین تارانتینو» به وی پیشنهاد کرده است.
«سامویل ال جکسون» در نقش «Jules Winnfield» رو به بِرِت:
- اوه، حرفهات تموم شد؟ پس با اجازهات من حرف میزنم، میدونی مارسلوس والاس چه شکلیِ؟
- چی؟
- تو اهلِ کدوم کشوری؟
- چی؟
- کشوری به اسمِ «چی» نشنیدهام، زبون ما رو بلدند؟
- چی؟
- کثاقت گفتم زبون ما رو بلدی؟
- بله. بله...
- پس حالیتِ چی میگم؟
- بله بله بله...
- حالا بگو مارسلوس والاس چه شکلیِ؟
- چی؟
- دوباره بگو چی، دوباره بگو چی... اگه جرات داری یک دفعه دیگه بگو چی، مادر بهخطا، فقط یک دفعهی دیگه دهن گشادت رو باز کن و بگو چی.
- اون... اون سیاهپوستِ...
- خوبِ...
- سرش هم طاسِ...
- به نظرِ تو شبیه الاغِ؟
- چی؟
- به نظرِ تو اون سیاهِ طاس شبیه الاغِ؟
- نه!
- پس چرا فکر کردی میتونی سوارش بشی؟
- اینطور نیست.
- چرا هست، فکر کردی الاغِ و میتونی سوارش بشی، تو میخواستی ازش سواری بگیری ولی بز آوردی، چون مارسلوس والاس به هیچکس سواری نمیده جز خانمِ والاس... تو کتاب مقدس رو خوندی بِرِت؟
- بله.
- اوه، حرفهات تموم شد؟ پس با اجازهات من حرف میزنم، میدونی مارسلوس والاس چه شکلیِ؟
- چی؟
- تو اهلِ کدوم کشوری؟
- چی؟
- کشوری به اسمِ «چی» نشنیدهام، زبون ما رو بلدند؟
- چی؟
- کثاقت گفتم زبون ما رو بلدی؟
- بله. بله...
- پس حالیتِ چی میگم؟
- بله بله بله...
- حالا بگو مارسلوس والاس چه شکلیِ؟
- چی؟
- دوباره بگو چی، دوباره بگو چی... اگه جرات داری یک دفعه دیگه بگو چی، مادر بهخطا، فقط یک دفعهی دیگه دهن گشادت رو باز کن و بگو چی.
- اون... اون سیاهپوستِ...
- خوبِ...
- سرش هم طاسِ...
- به نظرِ تو شبیه الاغِ؟
- چی؟
- به نظرِ تو اون سیاهِ طاس شبیه الاغِ؟
- نه!
- پس چرا فکر کردی میتونی سوارش بشی؟
- اینطور نیست.
- چرا هست، فکر کردی الاغِ و میتونی سوارش بشی، تو میخواستی ازش سواری بگیری ولی بز آوردی، چون مارسلوس والاس به هیچکس سواری نمیده جز خانمِ والاس... تو کتاب مقدس رو خوندی بِرِت؟
- بله.
- من یک قسمتش رو از بَر دارم که اتفاقاً مناسبِ همین وضعیتِ. حزقیال نبی آنکه خداوند قدرتش میدهد. مسیر انسانِ پارسا را بیعدالتی، جور، خودپرستی و ستمِ انسانهای اهریمنی فراگرفته است. خوشا بهحال او که در راه خیر و اعمال نیک گام برمیدارد و ضعفا را چون شبان از درههای تاریک عبور میدهد، چرا که او حامیِ برادرانش است و هم اوست هدایتگرِ گمراهان، پس از برای کینخواهی با قلبی آکنده از نفرت بر تو فرود خواهم آمد، تا آنان که بر نابودیِ برادرانم کمر بستهاند نابود سازم، پس بدان که این ارادهی خداوند است آنگاه که انتقامام را بر تو نازل میکنم.
The Path of the Righteous Man is Beset on All Sides by the Iniquities of the Selfish & the Tyranny of Evil Men. Blessed is He Who, In the Name of Charity & Good Will, Shepherds the Weak Through the Valley of the Darkness. For he is Truly his Brother's Keeper & the Finder of Lost Children. & I Will Strike Down Upon Thee With Great Vengeance & Furious Anger Those Who Attempt to Poison & Destroy my Brothers. And you Will Know I am the Lord When I lay my Vengeance Upon You.
Wikipedia و نسخهی دوبلهی «موسسهی فرهنگی هنری قرن ۲۱»
«دربردارندهی کاور روی جلد»
گذرواژه: www.delnavazha.blogfa.com
Archives Have 10% of the Information for Restoration
گذرواژه: www.delnavazha.blogfa.com
Archives Have 10% of the Information for Restoration
+ نگاشته شد در جمعه بیست و سوم دی ۱۳۹۰ 9:0 بهدست دلنواز
|
